Política de PrivacidadePrivacy Policy

Esta pagina explica quais dados a Slowexe coleta neste site, por que coleta e o que voce pode exigir da gente. Escrevemos em portugues claro, sem juridiques desnecessario.This page explains what data Slowexe collects on this site, why we collect it, and what you can demand from us. Written in plain language, without unnecessary legalese.

1. Quem e o responsavel1. Who is responsible

A Slowexe e um estudio de branding e design. Somos o controlador dos dados tratados neste site. Para qualquer assunto sobre privacidade, fale com ola@slowexe.com.Slowexe is a branding and design studio. We are the controller of the data processed on this site. For anything related to privacy, contact ola@slowexe.com.

2. O que este site NAO faz2. What this site does NOT do

Antes do que coletamos, o que nao coletamos. Este site nao usa cookies, nao tem Google Analytics, nao tem pixel de rede social e nao faz perfilamento nem publicidade direcionada. Nao rastreamos sua navegacao entre paginas.Before what we collect, what we do not. This site uses no cookies, has no Google Analytics, no social media pixel, and does no profiling or targeted advertising. We do not track your browsing across pages.

3. Dados que voce nos entrega3. Data you give us

So coletamos o que voce mesmo digita, e apenas quando voce decide enviar:We only collect what you type yourself, and only when you choose to send it:

• Formulario de contato: nome, e-mail, telefone (opcional), descricao do projeto e faixa de orcamento.Contact form: name, email, phone (optional), project description and budget range.
• Agendamento de conversa: nome, e-mail e a observacao que voce escrever.Scheduling a call: name, email and any note you write.

Nos dois casos, o envio passa pelo Web3Forms, nomeado na secao 6, e chega como e-mail na caixa da Slowexe. Nao existe banco de dados nosso guardando esses envios.In both cases the submission goes through Web3Forms, named in section 6, and arrives as an email in the Slowexe inbox. There is no database of ours storing these submissions.

Nao pedimos CPF, endereco, dado bancario nem qualquer dado sensivel. Se voce escrever algo assim no campo de mensagem, sera por sua conta: pedimos que nao faca.We never ask for national ID, address, banking details or any sensitive data. If you type something like that into the message field, that is on you: please do not.

4. Para que usamos4. What we use it for

Exclusivamente para responder voce e conduzir a conversa comercial: entender o pedido, montar proposta e dar retorno. Nao vendemos, nao alugamos e nao cedemos seus dados para ninguem. Nao mandamos newsletter sem voce pedir.Exclusively to reply to you and run the commercial conversation: understand the request, prepare a proposal and get back to you. We do not sell, rent or hand your data to anyone. We do not send newsletters unless you ask.

5. Base legal5. Legal basis

Tratamos seus dados com base no seu consentimento e nos procedimentos preliminares de contrato, conforme o artigo 7, incisos I e V, da Lei 13.709/2018 (LGPD). Voce entrega os dados por vontade propria, para que a gente responda.We process your data based on your consent and on preliminary contractual procedures, under article 7, items I and V, of Brazilian Law 13.709/2018 (LGPD). You provide the data voluntarily so that we can reply.

6. Com quem compartilhamos6. Who we share with

• Hospedagem: o site e servido pelo GitHub Pages, que registra o IP do visitante nos logs de acesso, como qualquer servidor web.Hosting: the site is served by GitHub Pages, which logs visitor IPs in access logs, like any web server.
• Google Fonts: as fontes do site sao carregadas dos servidores do Google, que por isso recebe o seu IP. E o unico terceiro acionado enquanto voce apenas le o site.Google Fonts: the site fonts load from Google servers, which therefore receive your IP. This is the only third party involved while you are merely reading the site.
• Web3Forms: o formulario de contato e o pedido de horario sao enviados por esse servico, que recebe o que voce digitou e entrega no e-mail da Slowexe. Ele so entra em acao quando voce clica em enviar: ate la, nada do que voce escreveu sai do seu navegador.Web3Forms: the contact form and the scheduling request are delivered through this service, which receives what you typed and forwards it to the Slowexe inbox. It only acts when you click send: until then, nothing you wrote leaves your browser.

Alem desses, ninguem.Beyond those, no one.

7. Preferencia de idioma7. Language preference

O site guarda no seu proprio navegador, em armazenamento local, apenas qual idioma voce escolheu (PT ou EN). Nao e cookie, nao sai do seu aparelho, nao identifica voce e some quando voce limpa os dados do navegador.The site stores in your own browser, in local storage, only which language you picked (PT or EN). It is not a cookie, never leaves your device, does not identify you, and disappears when you clear browser data.

8. Por quanto tempo guardamos8. How long we keep it

Mensagens de contato ficam com a gente enquanto durar a conversa e por ate 2 anos depois, para historico comercial. Passado esse prazo, apagamos. Voce pode pedir a exclusao antes disso, a qualquer momento.Contact messages stay with us for as long as the conversation lasts and for up to 2 years afterwards, as commercial history. After that we delete them. You may request deletion earlier, at any time.

9. Seus direitos9. Your rights

Pelo artigo 18 da LGPD, voce pode exigir da gente, sem pagar nada:Under article 18 of the LGPD, you may demand from us, free of charge:

• confirmacao de que tratamos dados seus, e acesso a elesconfirmation that we process your data, and access to it
• correcao de dado incompleto, desatualizado ou erradocorrection of incomplete, outdated or wrong data
• anonimizacao, bloqueio ou eliminacao de dado desnecessario ou excessivoanonymisation, blocking or deletion of unnecessary or excessive data
• portabilidade dos dados para outro fornecedorportability of your data to another provider
• eliminacao dos dados tratados com base no seu consentimentodeletion of data processed based on your consent
• informacao sobre com quem compartilhamos seus dadosinformation about who we shared your data with
• revogacao do consentimento, a qualquer momentowithdrawal of consent, at any time

Escreva para ola@slowexe.com. Respondemos em ate 15 dias.Write to ola@slowexe.com. We reply within 15 days.

10. Seguranca10. Security

Tomamos medidas razoaveis para proteger o que voce nos manda, e o site e servido por HTTPS. Nenhum sistema e infalivel: se acontecer um incidente que traga risco relevante a voce, avisamos voce e a ANPD, como manda a lei.We take reasonable measures to protect what you send us, and the site is served over HTTPS. No system is infallible: if an incident occurs that poses relevant risk to you, we will notify you and the Brazilian DPA, as the law requires.

11. Menores de idade11. Minors

Este site e voltado a empresas e profissionais. Nao coletamos dados de menores de 18 anos de forma consciente.This site is aimed at companies and professionals. We do not knowingly collect data from anyone under 18.

12. Mudancas nesta politica12. Changes to this policy

Se mudarmos alguma coisa, atualizamos a data no topo. Mudanca relevante e avisada a quem ja estiver em conversa com a gente.If we change anything, we update the date at the top. Relevant changes are communicated to anyone already in conversation with us.